1
00:01:31,297 --> 00:01:32,694
السيد باديلا.
2
00:01:38,601 --> 00:01:39,807
ممتاز.
3
00:01:40,407 --> 00:01:42,206
- بالغاز؟
- أنت؟
4
00:01:42,207 --> 00:01:43,393
أو الشمبانيا؟
5
00:01:43,394 --> 00:01:44,807
أنت لطيف جدا.
6
00:01:50,400 --> 00:01:52,703
- هكذا
- هل تريد أن ترى؟
7
00:01:53,093 --> 00:01:54,093
نعم.
8
00:02:04,704 --> 00:02:06,512
كان هناك تغيير في الخطط.
9
00:02:07,896 --> 00:02:09,505
ألسنا هنا للاحتفال؟
10
00:02:09,745 --> 00:02:11,296
أنا أتحمل كل المخاطر.
11
00:02:11,297 --> 00:02:13,007
وأنا الذي ينظم كل شيء.
12
00:02:14,595 --> 00:02:16,203
أريد شريحة أكبر.
13
00:02:17,195 --> 00:02:19,097
نصف عمولتك.
14
00:02:20,400 --> 00:02:22,108
هذا هو عرضي الجديد.
15
00:02:52,474 --> 00:02:54,775
العملاء:
ليلى | ويندي | ليانا | دارو
16
00:02:54,776 --> 00:02:56,777
العملاء:
نايسيلو | القاعة | ميلي
17
00:02:56,778 --> 00:02:59,179
مدير العمليات:
القاعة
18
00:02:59,180 --> 00:03:00,881
المهوسون
يعرض سرًا:
19
00:03:00,882 --> 00:03:03,462
1.10 الأرض النادرة
20
00:03:05,094 --> 00:03:08,106
إذن أنت تقوم بعملية البحث عن المتسلل
منذ اليوم الأول؟
21
00:03:08,999 --> 00:03:10,411
دعنا نقول من الثانية.
22
00:03:12,050 --> 00:03:15,002
مكتب التحقيقات الفيدرالي لمكافحة التجسس
هناك دليل على وجود متسلل
23
00:03:15,003 --> 00:03:16,204
في قاعدة نيويورك.
24
00:03:16,205 --> 00:03:18,403
حسنًا، أنا أتفق مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.
25
00:03:18,895 --> 00:03:20,211
هذه هي المرة الأولى.
26
00:03:22,004 --> 00:03:23,898
وهل اعتقدت حقًا أنه أنا؟
27
00:03:26,297 --> 00:03:27,402
هل يمكنك إلقاء اللوم علي؟
28
00:03:29,281 --> 00:03:30,301
أسوأ من عدمه.
29
00:03:31,395 --> 00:03:33,196
لكنه شيء أكبر من نيويورك.
30
00:03:33,994 --> 00:03:38,101
أعتقد أن هذه العملية هي المسؤولة
لوفاة توني في الفلبين.
31
00:03:38,102 --> 00:03:41,090
- المتسللين؟ تعتقد أن لديك أكثر من واحد؟
- نعم.
32
00:03:41,091 --> 00:03:42,706
شركة أمنية خاصة
33
00:03:42,707 --> 00:03:45,705
نشر التسلل في جميع أنحاء العالم،
وكنا سنكشفهم.
34
00:03:46,207 --> 00:03:48,003
الأمن الخاص؟ الهرم؟
35
00:03:48,004 --> 00:03:51,403
نعم. وهم وراء هذا
بطريقة أو بأخرى.
36
00:03:52,619 --> 00:03:53,805
نيكي؟
37
00:03:53,806 --> 00:03:55,512
إنها تريدنا في المحطة الآن.
38
00:03:56,602 --> 00:03:58,701
أحتاج إلى تغيير ملابسي أولاً.
39
00:03:58,702 --> 00:04:01,807
نعم، أنت حقا في حاجة إليها.
لا يمكنك الوصول إلى هناك وأنت تبدو مثل رامبو.
40
00:04:04,201 --> 00:04:05,201
شكرًا.
41
00:04:05,595 --> 00:04:08,642
كما تعلمون، لا ينبغي لنا
ندخل معا في نفس الوقت.
42
00:04:08,643 --> 00:04:11,800
ربما ينبغي لنا أن نقول للجميع
أننا طاردنا المتسلل معًا.
43
00:04:12,705 --> 00:04:14,018
هل أنت تمزح؟
44
00:04:15,203 --> 00:04:16,995
أنت تمزح. مضحك.
45
00:04:16,996 --> 00:04:19,807
لكنه على حق. يجب علينا أن نتصرف
بحذر من الآن فصاعدا.
46
00:04:19,808 --> 00:04:20,808
�.
47
00:04:21,416 --> 00:04:23,415
- لا بد لي
- لا، سأدخل أولاً.
48
00:04:26,599 --> 00:04:27,604
نيكي.
49
00:04:27,605 --> 00:04:29,921
جينا، آمل أن يكون الأمر يستحق ذلك
أخرجني من السرير.
50
00:04:29,922 --> 00:04:31,147
وهذا يستحق كل هذا العناء.
51
00:04:31,495 --> 00:04:34,206
حسنًا، لقد حصلنا على ماريو باديلا.
52
00:04:34,207 --> 00:04:36,601
� وزير الخارجية
من هندوراس.
53
00:04:36,602 --> 00:04:39,104
- يقول شهود...
- انتظر، لقد تأخرنا.
54
00:04:39,105 --> 00:04:42,195
- بيل، أنا سعيد لأنك أتيت.
- مرحبًا.
55
00:04:42,196 --> 00:04:45,199
ماريو باديلا، وزير العلاقات
المظهر الخارجي لهندوراس.
56
00:04:45,200 --> 00:04:47,504
ويقول شهود
أنه غادر ملهى ليلي
57
00:04:47,505 --> 00:04:50,001
وتم دهسه
بواسطة شاحنة القمامة.
58
00:04:50,002 --> 00:04:52,084
وطوقت الشرطة مكان الجريمة.
59
00:04:52,085 --> 00:04:54,799
لا ينبغي للخدمة الدبلوماسية
أن تعتني به؟
60
00:04:54,800 --> 00:04:57,502
سأكون كذلك لو علموا
أنه كان في الولايات المتحدة الأمريكية.
61
00:04:57,503 --> 00:05:00,410
دخل البلاد باسم
وجوازات سفر مزورة.
62
00:05:00,411 --> 00:05:03,006
ولم تكن قنصلية هندوراس على علم بذلك
كان ذلك هنا.
63
00:05:03,007 --> 00:05:04,294
هل نصدقهم؟
64
00:05:04,706 --> 00:05:06,707
كقاعدة عامة،
نحن لا نصدق أحدا.
65
00:05:06,708 --> 00:05:08,696
حسنًا، يعتقدون أنه جاسوس.
66
00:05:08,697 --> 00:05:11,101
ومن المرجح أن الشاحنة
لم تكن مركبة.
67
00:05:11,102 --> 00:05:12,202
لقد كان سلاح الجريمة.
68
00:05:12,203 --> 00:05:13,508
نحن بحاجة إلى معلومات.
69
00:05:13,509 --> 00:05:15,501
ماذا فعلت؟
من كنت ستلتقي؟
70
00:05:15,502 --> 00:05:17,189
من كان على علم بهذا اللقاء؟
71
00:05:17,190 --> 00:05:19,104
سأقوم بتفعيل جهات الاتصال الخاصة بي
في هندوراس.
72
00:05:19,105 --> 00:05:22,303
- التحدث إلى السفارات.
- ولكن أولا، لا تنسى الجثة.
73
00:05:22,304 --> 00:05:24,211
لدينا مسرح جريمة
للتحقيق.
74
00:05:24,996 --> 00:05:26,607
حسنا، إلى أين أنت ذاهب؟
75
00:05:27,098 --> 00:05:31,796
ومن المدهش ما تكتشفه
من خلال تولي القضية واتباع القرائن.
76
00:05:32,802 --> 00:05:35,791
هل تقترح أن نفعل ذلك
عمل الشرطة القديم الجيد؟
77
00:05:35,792 --> 00:05:38,102
هذه المرة، أقترح
دعونا نفعل ذلك طريقي.
78
00:05:42,407 --> 00:05:43,407
شكرًا.
79
00:05:44,203 --> 00:05:46,303
احصل على واحدة من هذه
شارات لامعة؟
80
00:05:46,304 --> 00:05:48,909
هل تعتقد أنني سوف أثق بك
مع أوراق اعتماد مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
81
00:05:54,510 --> 00:05:57,801
إذا كنت ستتلاعب بالأدلة، يمكنك على الأقل ذلك
تكون أكثر سرية قليلا؟
82
00:05:59,301 --> 00:06:01,505
- ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
- مكتب التحقيقات الفدرالي.
83
00:06:01,895 --> 00:06:05,206
جثة هامدة في منطقتي
شرطة نيويورك تتولى المسؤولية.
84
00:06:05,207 --> 00:06:06,411
إنها ليست مجرد جثة.
85
00:06:06,412 --> 00:06:08,958
إنه أجنبي
ويتمتع بحصانة دبلوماسية.
86
00:06:08,959 --> 00:06:10,586
وهذا يجعلها ولاية قضائية اتحادية.
87
00:06:10,587 --> 00:06:12,207
اتفاقية فيينا,
هذه الأشياء.
88
00:06:12,208 --> 00:06:14,306
- ومن أنت؟
- سوف نقود.
89
00:06:14,307 --> 00:06:17,214
ماذا عن أن ننسى هذا النزاع
وأخبرنا بما تعرفه؟
90
00:06:19,499 --> 00:06:21,391
لدينا بعض الصور.
91
00:06:24,505 --> 00:06:26,004
صدمته الشاحنة
92
00:06:26,005 --> 00:06:28,598
استمر واتجه يسارًا
في القسم,
93
00:06:28,599 --> 00:06:29,992
ثم فقدنا رؤيته.
94
00:06:31,108 --> 00:06:33,200
أعرف بالفعل إلى أين سنذهب أولاً:
95
00:06:33,201 --> 00:06:34,803
جوانوس كارتينج.
96
00:06:34,804 --> 00:06:38,894
لدي سيارتان في الفناء
في انتظار انتهاء نوبة السائق.
97
00:06:38,895 --> 00:06:40,403
حسنًا، وما هو الوقت الذي سيكون فيه ذلك؟
98
00:06:41,707 --> 00:06:42,707
شكرًا.
99
00:06:43,698 --> 00:06:45,303
لا أعتقد أنه يحبك.
100
00:06:52,685 --> 00:06:53,799
ابقوا متابعين.
101
00:07:04,607 --> 00:07:05,607
مرحبًا بوبي.
102
00:07:06,596 --> 00:07:08,798
- لم أفعل أي شيء.
- هل هذا صحيح؟
103
00:07:08,799 --> 00:07:10,796
في كثير من الأحيان يقتل المشاة
وتكمل رحلتك؟
104
00:07:10,797 --> 00:07:13,709
هناك صور لشاحنتك
دهس رجل في بروكلين.
105
00:07:14,597 --> 00:07:16,151
اضرب واهرب؟
لا يا رجل.
106
00:07:16,152 --> 00:07:19,901
لذا فإن الطب الشرعي لن يتمكن من العثور على الحمض النووي
من الضحية المنتشرة بهذه الفوضى؟
107
00:07:22,944 --> 00:07:24,008
لم أكن أنا.
108
00:07:25,205 --> 00:07:26,810
لا يمكنك إلقاء اللوم لي على ذلك.
109
00:07:27,705 --> 00:07:29,005
أليس كذلك يا بوبي؟
110
00:07:29,304 --> 00:07:30,765
هل تريد أن تخبرنا عن الإصدار الخاص بك؟
111
00:07:32,801 --> 00:07:34,405
هذه هي فرصتك لمساعدة نفسك.
112
00:07:35,907 --> 00:07:37,706
الليلة الماضية، تلقيت مكالمة.
113
00:07:37,707 --> 00:07:41,001
قال الرجل أنه سيعطيني ألفين
للسماح له باستخدام شاحنتي.
114
00:07:41,002 --> 00:07:44,207
- وأنت تثق فقط؟
- قلت: "أرني المال".
115
00:07:44,208 --> 00:07:46,194
أرسلني إلى صندوق
هناك في الشارع.
116
00:07:46,195 --> 00:07:48,599
أخذت المال وتركت المفاتيح.
هذا كل شيء.
117
00:07:48,600 --> 00:07:50,707
لا بأس. وثم؟
118
00:07:51,209 --> 00:07:53,896
ثم اتصلوا مرة أخرى
قائلا أين كانت الشاحنة.
119
00:07:53,897 --> 00:07:54,899
لذلك ذهبت للبحث عنه.
120
00:07:54,900 --> 00:07:56,999
سنحتاج إلى هذا المال كدليل.
121
00:07:57,000 --> 00:07:58,103
لقد فقدت كل شيء.
122
00:07:58,700 --> 00:07:59,712
كيف هذا؟
123
00:08:00,204 --> 00:08:01,319
في لعبة البوكر.
124
00:08:01,894 --> 00:08:03,399
لا بد أنك تمزح.
125
00:08:03,400 --> 00:08:05,498
في دور علوي في المركز.
قضيت الليل هناك.
126
00:08:05,499 --> 00:08:07,303
- هل ما زال مستمرا؟
- نعم.
127
00:08:07,304 --> 00:08:08,514
اكتب العنوان.
128
00:08:11,992 --> 00:08:15,805
لم يكن حادثا. لقد كان إعداماً.
مكالمات هاتفية غامضة، والمال.
129
00:08:15,806 --> 00:08:19,702
وأتساءل عما إذا كان الأمر يتعلق بالحجارة
التي سرقتها من جسد الضحية.
130
00:08:19,703 --> 00:08:20,792
حسنا...
131
00:08:21,710 --> 00:08:23,600
لا أعتقد أنهم صخور يا بيل
132
00:08:23,601 --> 00:08:27,009
ولكن أعتقد أنك قد تكون على حق
عن شيء واحد.
133
00:08:32,809 --> 00:08:35,009
- صباح الخير.
- صباح الخير.
134
00:08:45,799 --> 00:08:47,906
ريد لودج، مونتانا
135
00:08:52,388 --> 00:08:56,102
زيب، هل رأيت شخص ما
على مكتبي هذا الصباح؟
136
00:08:56,103 --> 00:08:57,698
لا، لماذا؟
137
00:08:59,201 --> 00:09:00,498
مجرد فضول.
138
00:09:18,496 --> 00:09:20,804
هل تحليل المعادن جاهز بعد؟
139
00:09:20,805 --> 00:09:23,204
- ذيب يفعل ذلك.
- اسمحوا لي أن أعرف عندما تكون.
140
00:09:23,205 --> 00:09:24,207
يمكن أن يغادر.
141
00:09:25,200 --> 00:09:26,212
نيكي,
142
00:09:27,307 --> 00:09:30,505
هل تعرف أي عملية
في ريد لودج؟
143
00:09:33,208 --> 00:09:34,295
ماذا؟
144
00:09:34,296 --> 00:09:37,803
إنها بلدة صغيرة في مونتانا،
في مقاطعة كاربون.
145
00:09:37,804 --> 00:09:39,505
أنا أعرف أين هو، جينا.
146
00:09:39,904 --> 00:09:44,026
ذهبت لتسجيل الدخول هذا الصباح
ويجب أن يكون شخص ما قد استخدم جهازي الطرفي،
147
00:09:44,027 --> 00:09:47,224
لأنه كان لي
صور الأقمار الصناعية المفتوحة...
148
00:09:47,225 --> 00:09:49,580
بدا وكأنه نوع من المقصورة.
149
00:09:49,924 --> 00:09:51,496
اللعنة، كولن.
150
00:09:51,497 --> 00:09:53,168
- كولن؟
- نعم.
151
00:09:53,169 --> 00:09:56,186
- لماذا سيكون في محطتي؟
- إنه اختبار.
152
00:09:57,627 --> 00:10:01,017
- لا أفهم...
- هل سبق لك أن ذهبت إلى ريد لودج، جينا؟
153
00:10:01,611 --> 00:10:02,894
لا.
154
00:10:03,386 --> 00:10:06,282
إذا قمت بسحب الملف
لن يظهر ذلك بشكل مختلف؟
155
00:10:06,283 --> 00:10:09,725
نيكي، أقسم،
لم أذهب قط إلى Red Lodge، مونتانا.
156
00:10:09,726 --> 00:10:11,349
لماذا يختبرني كولين؟
157
00:10:11,945 --> 00:10:14,537
حسنا، ربما ليس أنت
أنه يختبر.
158
00:10:15,748 --> 00:10:18,070
- تحديث على الصخور.
- أنا قادم.
159
00:10:19,569 --> 00:10:22,408
يمين. سأبلغ عن الغزو
واسحب سجلات IP.
160
00:10:22,409 --> 00:10:24,767
لا، لن يحدث ذلك.
لا كلمة واحدة عن ذلك.
161
00:10:24,768 --> 00:10:27,062
وليس بالكتابة،
ولا بأي طريقة أخرى.
162
00:10:28,404 --> 00:10:31,445
- حسنا، ماذا عن كولن؟
- أقل بكثير بالنسبة لكولن.
163
00:10:31,446 --> 00:10:35,729
ننسى لودج الأحمر
وولاية مونتانا، إن وجدت.
164
00:10:35,730 --> 00:10:39,088
لا أريد أن أسمع عن ذلك
أبدا مرة أخرى.
165
00:10:46,146 --> 00:10:47,230
كولن.
166
00:10:47,887 --> 00:10:48,892
لقد كنت على حق.
167
00:10:48,893 --> 00:10:51,433
الحجارة التي التقطتها
هي النيوديميوم،
168
00:10:51,434 --> 00:10:53,902
جوهرة التاج
من المعادن الأرضية النادرة .
169
00:10:54,694 --> 00:10:56,200
عمود التكنولوجيا،
170
00:10:56,201 --> 00:10:58,614
من الهواتف المحمولة إلى الصواريخ
والمركبات الكهربائية.
171
00:10:58,615 --> 00:11:02,114
إذا كان هناك حركة، إذا كان هناك اتصال،
وإذا كانت قاتلة، فإنهم يستخدمونها.
172
00:11:02,115 --> 00:11:04,439
إنها كيفية العثور على النفط
في الشرق الأوسط مرة أخرى.
173
00:11:04,440 --> 00:11:07,899
ويسيطر الصينيون على 70% من التجارة.
لذا، إذا تدخل أي شخص آخر،
174
00:11:07,900 --> 00:11:10,389
يتغير ميزان القوى
بين عشية وضحاها.
175
00:11:10,390 --> 00:11:13,762
الصين تخفف قبضتها
انقلابات وحروب بالوكالة..
176
00:11:13,763 --> 00:11:15,822
إنه سباق تسلح
بواسطة المعادن.
177
00:11:15,823 --> 00:11:19,804
لا يتعلق الأمر بالتعدين.
إنها تتعلق بالقوة والسيطرة الجيوسياسية.
178
00:11:20,114 --> 00:11:23,020
إنها طريقة رائعة للقول
ما هو سبب هذه الجريمة؟
179
00:11:23,021 --> 00:11:25,648
نعم، شكرا جزيلا لك، بيل.
أنا بخير اليوم.
180
00:11:25,649 --> 00:11:28,980
نعم إنه كذلك. لقد وجدت الصخور.
نحن جميعا نعرف ذلك.
181
00:11:29,667 --> 00:11:31,709
هل يوجد النيوديميوم في هندوراس؟
182
00:11:31,710 --> 00:11:34,219
هل تعتقد أن باديلا جاء لإحضاره
اكتشاف جديد؟
183
00:11:34,220 --> 00:11:35,694
لا يوجد سجل رسمي لهذا.
184
00:11:35,695 --> 00:11:38,015
لكن الكثير من البلاد
لم يتم استكشافها.
185
00:11:38,016 --> 00:11:40,408
الجبال والوديان، وهناك الغابات.
186
00:11:40,837 --> 00:11:43,953
لقد حددنا بالفعل السائق
من دهس باديلا؟
187
00:11:44,208 --> 00:11:45,705
نعم هكذا...
188
00:11:47,906 --> 00:11:50,426
إذا لاحظنا هنا، فإن باديلا يغادر،
189
00:11:50,427 --> 00:11:53,963
شاحنة القمامة تسرع،
دهس عليه وهرب.
190
00:11:54,357 --> 00:11:59,046
�، ومن ثم تقوم الكاميرات بالتسجيل
السائق الملثم
191
00:11:59,047 --> 00:12:01,402
الخروج من الشاحنة
بضع بنايات جنوبا،
192
00:12:01,403 --> 00:12:03,788
والصعود إلى سيارة سيدان سوداء
مع لوحات مستنسخة،
193
00:12:03,789 --> 00:12:05,673
ثم يختفون
يتجه شمالا.
194
00:12:05,674 --> 00:12:08,027
لذلك كان هناك من يراقبه
داخل الشريط
195
00:12:08,028 --> 00:12:09,641
لتحذير السائق، أليس كذلك؟
196
00:12:09,642 --> 00:12:12,732
رأى الشهود باديلا في الحانة
مع امرأة.
197
00:12:13,080 --> 00:12:15,989
بقدر ما أعرف، لا توجد كاميرات في الداخل
للتعرف عليه.
198
00:12:15,990 --> 00:12:17,042
جيد جدًا.
199
00:12:17,043 --> 00:12:19,377
أصحاب الحانات لا يتحدثون بدون أمر قضائي
200
00:12:19,378 --> 00:12:21,491
تريدني أن أقيده
قراءة حقوقك؟
201
00:12:21,777 --> 00:12:23,377
أعتقد أن لدي فكرة أفضل.
202
00:12:26,417 --> 00:12:30,749
أود أن أساعد، ولكن كما قلت،
الكاميرا تشير فقط إلى أمين الصندوق.
203
00:12:30,750 --> 00:12:32,232
لن يضر أن نلقي نظرة.
204
00:12:32,233 --> 00:12:35,146
حتى تلك الكاميرا مكسورة.
أتمنى أن أتمكن من المساعدة.
205
00:12:35,147 --> 00:12:37,743
صديقي هل هذه مؤسستك؟
206
00:12:37,744 --> 00:12:40,057
لم ينظر أحد إلى الهويات
هؤلاء الاطفال؟
207
00:12:40,058 --> 00:12:42,184
- من أنت؟
- فحص المشروبات.
208
00:12:42,185 --> 00:12:45,330
الجميع على تلك الطاولة أصغر سنا
بهويات مزورة.
209
00:12:45,331 --> 00:12:48,402
لديك فلوريدا، آيوا،
مومباي السكك الحديدية العابر.
210
00:12:48,403 --> 00:12:50,403
هل تريد الرهان كم
أن هذا غير موجود؟
211
00:12:50,404 --> 00:12:53,389
- لا أعرف، نحن عادة نتحقق.
- عادة ما يقومون بالتحقق.
212
00:12:53,390 --> 00:12:57,023
- عادة ما يتحقق.
- المتأنق، وصلت هناك أولا.
213
00:12:57,024 --> 00:12:58,367
اذهب للنزهة.
214
00:13:00,201 --> 00:13:01,783
- دعنا نذهب.
- وانا ذاهب.
215
00:13:02,018 --> 00:13:03,119
أنت محظوظ.
216
00:13:03,597 --> 00:13:06,135
تحسين سلوكك،
أو أغلق هذا المكان.
217
00:13:09,591 --> 00:13:10,700
أنت مدين لي الآن.
218
00:13:10,912 --> 00:13:12,130
وهذا الفيديو؟
219
00:13:12,529 --> 00:13:14,044
إنه فاسد
220
00:13:14,703 --> 00:13:17,286
لكني أتذكر الفتاة
الذي كان معه.
221
00:13:17,786 --> 00:13:18,927
كانت لا تنسى،
222
00:13:19,184 --> 00:13:20,458
جميلة جدا بالنسبة له.
223
00:13:21,294 --> 00:13:23,083
طلبت شمبانيا عتيقة
224
00:13:23,615 --> 00:13:25,025
ودفع ثمن الشراب.
225
00:13:25,026 --> 00:13:27,489
ثم غضبت وغادرت.
226
00:13:27,490 --> 00:13:30,424
وبعد خمس دقائق غادر الحانة
ويتم دهسه.
227
00:13:30,805 --> 00:13:32,518
هل دفعت نقدا؟
228
00:13:33,387 --> 00:13:36,325
مع البطاقة. وكانت غاضبة جدا
229
00:13:37,214 --> 00:13:38,736
الذي نسي البطاقة.
230
00:13:38,990 --> 00:13:40,021
هل هو حقا؟
231
00:13:40,232 --> 00:13:42,989
عادة أبقى
مع هذه البطاقات لفترة من الوقت
232
00:13:43,380 --> 00:13:45,419
- قبل كسرها.
- لا تلعب.
233
00:13:48,014 --> 00:13:49,069
يوم حظي.
234
00:13:50,896 --> 00:13:52,223
أنجيلين بيسون؟
235
00:13:54,308 --> 00:13:55,328
الوكيل بيل جودمان.
236
00:13:55,789 --> 00:13:57,039
لقد اكتشفت ذلك.
237
00:13:57,794 --> 00:14:00,544
لقد حدث ذلك لاحقًا
التي غادرتها. فظيع.
238
00:14:01,396 --> 00:14:03,935
- هل كانوا أصدقاء؟
- بالكاد عرفته.
239
00:14:04,419 --> 00:14:06,137
اتبعني إلى مكتبي.
240
00:14:07,318 --> 00:14:11,348
عائلتي تمتلك شركة
الخدمات اللوجستية التي تستورد وتصدر،
241
00:14:11,349 --> 00:14:13,615
والسيد باديلا
كان لدي بعض الأسئلة.
242
00:14:14,492 --> 00:14:17,130
- هل كان عميلاً؟
- عميل محتمل.
243
00:14:17,513 --> 00:14:20,302
متأخرا عن الاجتماع
مع عميل محتمل، أليس كذلك؟
244
00:14:21,776 --> 00:14:25,782
أنا أحب عملائي الدوليين
لذلك أنا أقبل أي جدول زمني.
245
00:14:26,224 --> 00:14:28,888
ولا يقولون شيئا جيدا
يحدث بعد منتصف الليل.
246
00:14:29,123 --> 00:14:30,388
سوف تتفاجأ.
247
00:14:33,300 --> 00:14:35,034
قال أن لديه أسئلة؟
248
00:14:35,732 --> 00:14:36,784
نعم.
249
00:14:40,388 --> 00:14:41,830
يمين.
250
00:14:42,411 --> 00:14:44,818
وميض مرتين
إذا كان له أي علاقة به.
251
00:14:48,918 --> 00:14:51,287
- لم يكن حادثا، أليس كذلك؟
- لا.
252
00:14:53,419 --> 00:14:55,888
لقد ظهر هنا منذ ثلاثة أشهر
253
00:14:56,178 --> 00:14:58,999
وأخبرني أنه والشركاء
254
00:14:59,382 --> 00:15:02,529
كانوا يحفرون
كميات هائلة من النيوديميوم
255
00:15:02,818 --> 00:15:06,104
ويحتاج إلى مساعدة
للتنقل في السوق.
256
00:15:06,315 --> 00:15:08,448
لتجنب الصينيين؟
257
00:15:08,449 --> 00:15:09,651
بين الآخرين.
258
00:15:10,990 --> 00:15:13,583
الليلة الماضية
كان من المفترض أن نحتفل
259
00:15:13,986 --> 00:15:18,716
ولكن كإضافة،
أراد 50% من العمولة،
260
00:15:18,993 --> 00:15:20,146
وأنا لم أقبل ذلك.
261
00:15:20,685 --> 00:15:22,341
لم يقبل
كل هذا المال؟
262
00:15:22,607 --> 00:15:24,138
إنه تكتيك للتفاوض
263
00:15:24,388 --> 00:15:26,099
وعرف أنه يحتاج إلينا.
264
00:15:28,396 --> 00:15:31,802
لو لم تكن جشعاً
ربما كنت ميتا أيضا.
265
00:15:33,223 --> 00:15:35,021
هل قلت أن لديه شركاء؟
266
00:15:36,122 --> 00:15:37,310
نعم اثنان.
267
00:15:37,615 --> 00:15:41,013
قال أنهم كانوا
رجال الجنوب الأقوياء.
268
00:15:41,240 --> 00:15:43,943
كان من المفترض أن يكون لدينا اجتماع
269
00:15:44,591 --> 00:15:46,411
لكنني لا أعتقد أن هذا سيحدث مرة أخرى.
270
00:15:47,407 --> 00:15:49,224
لا أعتقد ذلك أيضًا.
271
00:15:51,216 --> 00:15:54,302
فإذا آمنا بها
تم العثور على باديلا وشركائه
272
00:15:54,303 --> 00:15:56,284
الرواسب الأرضية النادرة
في هندوراس،
273
00:15:56,285 --> 00:15:58,761
ثم جاؤوا إلى البلاد
بأسماء زائفة.
274
00:15:58,762 --> 00:16:03,576
دون جذب الانتباه.
لو علم الكثير من الناس
275
00:16:03,795 --> 00:16:05,021
يريدون أن يأخذوها منه.
276
00:16:05,427 --> 00:16:09,319
قال كولن أنه يريد
عمولة أكبر من بيسون،
277
00:16:09,320 --> 00:16:11,787
ربما اكتشف الشركاء
وقتله.
278
00:16:11,788 --> 00:16:15,349
أم أنهم القادمون
من هم.
279
00:16:15,350 --> 00:16:19,379
تحدث إلى ذيب، واتصل بمحكمة قانون مراقبة الاستخبارات الأجنبية.
استخراج تاريخ الهاتف الخليوي.
280
00:16:19,380 --> 00:16:20,396
نعم يمكنك تركها.
281
00:16:28,269 --> 00:16:31,269
ذيب، جينا، لقد أحرزنا تقدمًا في العثور على
شركاء باديلا؟
282
00:16:31,270 --> 00:16:34,012
الهاتف الجوال مشفر
لذلك ليس لدينا التاريخ،
283
00:16:34,013 --> 00:16:36,775
لكننا نحلل
الأماكن التي مر بها.
284
00:16:37,150 --> 00:16:39,006
وكيف نفعل هذا؟
285
00:16:39,007 --> 00:16:43,640
الهندسة العكسية لأبراج الخلايا,
ترك أثر من الفتات.
286
00:16:45,180 --> 00:16:47,604
هنا. هل تشاهد
تلك النقاط الخضراء؟
287
00:16:47,605 --> 00:16:49,297
إنها الأبراج التي قامت بالاتصال
288
00:16:49,298 --> 00:16:53,274
لحظة هبوط باديلا في مطار جون كنيدي
الاسبوع الماضي و...
289
00:16:54,074 --> 00:16:55,103
انتظر ثانية.
290
00:16:56,077 --> 00:16:58,536
ما هي
هذه المجموعات الحمراء التي...
291
00:16:58,537 --> 00:17:00,448
انها في وسط المدينة وسوهو.
292
00:17:02,167 --> 00:17:04,281
- هل هذه مراقبة سرية؟
- اشرح لي.
293
00:17:04,282 --> 00:17:06,164
إذا كنت في الشارع
ويقوم بإجراء مكالمة،
294
00:17:06,165 --> 00:17:09,175
يتصل هاتفك الخلوي
إنه أقرب برج، أليس كذلك؟
295
00:17:09,176 --> 00:17:12,258
لكن هذه الأبراج
في وسط المدينة وسوهو وهمية.
296
00:17:12,259 --> 00:17:13,829
مثل ستينغراي المعدلة.
297
00:17:15,164 --> 00:17:18,389
لقد رأينا هذا بالفعل في معدات مكتب التحقيقات الفيدرالي
التي تحاكي أبراج الخليوي.
298
00:17:18,390 --> 00:17:19,890
الهاتف الخليوي لا يعرف كيفية التمييز.
299
00:17:19,891 --> 00:17:24,152
يلتقط الموقع ويعيد التوجيه
جميع الرسائل والمكالمات.
300
00:17:24,153 --> 00:17:27,689
ومن قام بتثبيتهم
يمكن تتبع الموقع الدقيق.
301
00:17:27,690 --> 00:17:31,549
أعرف فريقًا واحدًا فقط قادرًا على التنفيذ
مثل هذه العملية المتطورة.
302
00:17:32,432 --> 00:17:33,657
ومن هو هذا الفريق؟
303
00:17:34,978 --> 00:17:36,141
وكالة الأمن القومي.
304
00:17:38,727 --> 00:17:39,773
مثله؟
305
00:17:40,480 --> 00:17:44,121
شخص ما من وكالة الأمن القومي تعقب باديلا
والقضاء عليه؟
306
00:17:44,651 --> 00:17:49,448
أنا فقط أقول أن شخص ما
بتصريح رفيع المستوى من وكالة الأمن القومي
307
00:17:49,449 --> 00:17:51,729
يمكن أن تفعل ذلك
دون أن يتم الكشف عنها.
308
00:17:52,847 --> 00:17:57,074
بيل، يبدو أن قضيتك تنتهي هنا،
وتبدأ عمليتي.
309
00:18:02,605 --> 00:18:04,071
-روبرت ديفيس؟
- نعم.
310
00:18:04,072 --> 00:18:08,370
سمعت عنك
من قبل اثنين آخرين من رؤساء المبنى.
311
00:18:08,772 --> 00:18:10,199
هل تقوم بجولة؟
312
00:18:10,200 --> 00:18:12,302
أنت الرابع اليوم
هناك العديد من الطوابق.
313
00:18:12,303 --> 00:18:15,988
الكثير من المبرمجين.
أكثر من 300 في هذا الطابق وحده.
314
00:18:15,989 --> 00:18:16,989
لا تمزح.
315
00:18:18,167 --> 00:18:23,167
ما هذا الذي أسمع
عن المراقبة السرية؟
316
00:18:34,497 --> 00:18:36,166
نعم ذلك...
317
00:18:36,594 --> 00:18:41,500
هذا يبدو حقا وكأنه نوع من،
لا أعرف، الراي اللساع الهجين.
318
00:18:42,356 --> 00:18:43,356
كيف وجدت ذلك؟
319
00:18:43,357 --> 00:18:46,699
وهذا أمر سري للأسف.
ولكن كل شيء يشير هنا.
320
00:18:46,700 --> 00:18:50,700
نأمل أن تكون أنت وزملائك
الرجاء مساعدتنا في العثور على من قام بتثبيت هذا.
321
00:18:51,512 --> 00:18:52,794
- هنا؟
- نعم.
322
00:18:53,280 --> 00:18:57,518
لا، أي خرق للبيانات في وكالة الأمن القومي
ستكون فضيحة كبيرة.
323
00:18:57,519 --> 00:19:01,269
من المرجح أن يكون شخصًا ما
تحاول أن تجعل الأمر يبدو هكذا.
324
00:19:02,938 --> 00:19:07,066
نحن نتحطم باستمرار
الحروب السيبرانية غير المرئية.
325
00:19:07,067 --> 00:19:09,728
هاكرز من روسيا,
الصين وكوريا الشمالية,
326
00:19:09,729 --> 00:19:12,867
جاهزة للسرقة والاستخدام
جميع البيانات الوصفية التي نجمعها
327
00:19:12,868 --> 00:19:15,365
وتخزينها
ومن ثم استخدامها ضدك.
328
00:19:15,628 --> 00:19:19,146
وهذا أيضاً عملي:
حمايتك منهم.
329
00:19:19,147 --> 00:19:22,165
أنا مندهش أنك لا ترى
المفارقة في هذا البيان، روبرت.
330
00:19:22,166 --> 00:19:24,385
حسنًا يا رفاق
لم يتم اختراقها.
331
00:19:25,042 --> 00:19:27,497
ومن الممكن أن يكون لديهم
موظف غير شريفة؟
332
00:19:29,170 --> 00:19:30,517
آمل أن لا.
333
00:19:32,472 --> 00:19:36,738
كإجراء احترازي، سأبادر شخصيًا
التحقيق في هذا.
334
00:19:36,739 --> 00:19:40,054
وإذا حدث هذا في الداخل،
سأكتشف من كان.
335
00:19:40,693 --> 00:19:45,693
ولكن على الأرجح،
لقد تلقوا للتو معلومات خاطئة.
336
00:19:47,112 --> 00:19:50,773
لذلك حتى لو كان هناك شخص ما في فريقك
أعتقد أن هذا حدث هنا،
337
00:19:52,003 --> 00:19:53,274
ربما كنت مخطئا.
338
00:19:55,371 --> 00:19:59,851
والصينيون لديهم الكثير ليخسروه.
ما أخبارك؟ هاكر MSS يخترق،
339
00:19:59,852 --> 00:20:02,271
يتتبع باديلا
وتوظيف مرتزقة محليين؟
340
00:20:02,272 --> 00:20:05,372
قتل دبلوماسي في مانهاتن؟
هذا ملفت للنظر للغاية.
341
00:20:05,373 --> 00:20:07,485
الصينيون عادة
تكون أكثر دقة.
342
00:20:07,870 --> 00:20:09,618
حسنًا، ومن يمكن أن يكون أيضًا؟
343
00:20:09,983 --> 00:20:11,910
بدا ديفيس على حق
لم يكن ذلك من هناك.
344
00:20:11,911 --> 00:20:14,017
لن يكون صادقا،
حتى لو كان يعلم.
345
00:20:14,018 --> 00:20:17,213
ويبدو أنه كان تحت الكثير من الضغط.
هل لاحظت ذلك مع الساعة؟
346
00:20:17,214 --> 00:20:19,114
انها مجرد بضع ساعات بعيدا
من مضغ السوار.
347
00:20:19,115 --> 00:20:22,484
نعم، رأيت هذا مرة واحدة في مصر،
استجواب امرأة.
348
00:20:22,485 --> 00:20:24,889
لقد عضت أصابعها
حتى تصبح خامًا.
349
00:20:24,890 --> 00:20:27,690
دعا الطبيب النفسي
من اضطراب الهلع الإجهادي.
350
00:20:27,691 --> 00:20:28,693
شكرا لإبلاغك.
351
00:20:29,983 --> 00:20:33,433
لابد أنه يحقق معنا الآن
ثم يجب علينا أن نفعل الشيء نفسه.
352
00:20:33,784 --> 00:20:36,661
كل من كولن وبيل
يعتقدون أن ديفيس متورط.
353
00:20:36,662 --> 00:20:38,836
- ماذا لدينا عليه؟
- التاريخ النظيف.
354
00:20:38,837 --> 00:20:41,326
لقد كان من البحرية، وكالة الأمن القومي،
درجة الائتمان 780.
355
00:20:41,327 --> 00:20:44,401
تزوج من حبيبته في المدرسة الثانوية.
لديهم ابنة عمرها 10 سنوات.
356
00:20:44,402 --> 00:20:48,546
لكنه تصرف بطريقة متقطعة.
ولديك حق الوصول إلى المعلومات السرية.
357
00:20:48,547 --> 00:20:51,185
لقد تعقبنا الراي اللساع هناك.
ماذا فاتنا؟
358
00:20:52,613 --> 00:20:55,770
أنت بحاجة لرؤية هذا.
عفوا، أنا فقط سأذهب...
359
00:20:56,187 --> 00:20:58,337
كنت أراقب
مركز شبكة المحمول
360
00:20:58,338 --> 00:21:01,172
واكتشفت التسلل
في الوقت الحقيقي.
361
00:21:01,589 --> 00:21:03,117
تم نشر ستينغراي أخرى.
362
00:21:03,118 --> 00:21:05,873
شخص ما يتتبع بشكل غير قانوني
صاحب هذا الهاتف الخليوي.
363
00:21:05,874 --> 00:21:09,467
آخر مرة حدث هذا،
توفي باديلا. من هو الهدف الآن؟
364
00:21:09,468 --> 00:21:11,677
انتظر. هنا.
365
00:21:13,113 --> 00:21:15,856
خوان راموس. وصل إلى نيويورك
السبت الماضي.
366
00:21:15,857 --> 00:21:18,657
والأهم من ذلك،
وهو المبعوث الخاص لغواتيمالا.
367
00:21:18,658 --> 00:21:20,890
دبلوماسي آخر.
احصل على موقعه.
368
00:21:21,910 --> 00:21:24,897
آخر اتصال بهاتفه الخلوي
كان في فندق بارك 20.
369
00:21:32,703 --> 00:21:34,042
فقط افتحه. يفتح.
370
00:21:36,454 --> 00:21:37,454
يا إلاهي.
371
00:21:54,644 --> 00:21:56,373
مكتب التحقيقات الفدرالي، النزول!
372
00:21:56,629 --> 00:21:57,629
التغطية.
373
00:21:58,610 --> 00:21:59,881
عودوا إلى غرفكم.
374
00:22:02,122 --> 00:22:03,122
التغطية!
375
00:22:15,008 --> 00:22:16,790
هناك مجال لشخص آخر،
السيدات؟
376
00:22:17,796 --> 00:22:18,796
شكرًا.
377
00:22:38,100 --> 00:22:39,100
حذرا.
378
00:22:53,413 --> 00:22:56,171
- اعذرني.
- تلك حقيبتي!
379
00:23:08,755 --> 00:23:09,904
لقد حان الوقت.
380
00:23:17,619 --> 00:23:20,485
تبدو مريحة.
من هو بحق الجحيم؟
381
00:23:20,689 --> 00:23:23,053
هذا لويس زامورا.
382
00:23:23,054 --> 00:23:25,428
ولد في السلفادور،
جاء قبل تسع سنوات.
383
00:23:25,429 --> 00:23:28,039
عضو معروف
من كارتل لوس أوليفادوس.
384
00:23:28,040 --> 00:23:30,912
فرقة الموت العسكرية
الذي أصبح إرهابي مخدرات.
385
00:23:30,913 --> 00:23:33,613
لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي عشرات القضايا المفتوحة
عن هؤلاء الرجال.
386
00:23:33,614 --> 00:23:36,471
- دعونا نرى ما اذا كان يتعاون.
- لا، لا توجد فرصة.
387
00:23:36,472 --> 00:23:40,118
لويس لديه ابنة في وطنه.
أرسل لها المال مرة واحدة في الشهر.
388
00:23:40,119 --> 00:23:42,310
ويعلم أنه إذا تكلم
يقتلها الكارتل.
389
00:23:42,968 --> 00:23:46,958
لماذا سيكون الكارتل مهتمًا؟
للمعادن الأرضية النادرة؟
390
00:23:46,959 --> 00:23:51,867
لدي فكرة.
أرسلت الاستخبارات الجيومكانية هذا.
391
00:23:52,411 --> 00:23:55,043
سلسلة جبال في المثلث الشمالي.
392
00:23:55,044 --> 00:23:58,833
الصور الحرارية تظهر الرواسب
من الأتربة النادرة تقدر قيمتها بالمليارات.
393
00:23:59,061 --> 00:24:02,232
هل تعتقد أن الكارتل كان على علم بذلك؟
أن الدبلوماسيين جاءوا لإبرام اتفاق
394
00:24:02,233 --> 00:24:05,198
- ويريدون قطعة صغيرة.
- أعتقد أنهم يريدون كل القطع.
395
00:24:05,199 --> 00:24:08,749
إنهم يقتلون الدبلوماسيين، اتركوا الرسالة:
"نحن نسيطر على كل ما يخرج من المنطقة."
396
00:24:08,750 --> 00:24:10,471
ولكن أين تدخل وكالة الأمن القومي في هذا؟
397
00:24:10,472 --> 00:24:13,483
لماذا روبرت ديفيس
هل تساعد الكارتل في مطاردة الأهداف؟
398
00:24:13,484 --> 00:24:17,270
- هذا هو المكان الذي لا أفهم فيه.
- نعم، ويصبح الأمر أغرب وأغرب.
399
00:24:17,560 --> 00:24:21,543
زوجة ديفيس وابنته
لقد ظلوا بدون علامات الحياة لمدة ستة أيام.
400
00:24:21,544 --> 00:24:24,392
عدم وجود منشورات على وسائل التواصل الاجتماعي،
مكالمات هاتفية،
401
00:24:24,393 --> 00:24:27,946
معاملات بطاقات الائتمان.
يبدو الأمر كما لو أنهم اختفوا.
402
00:24:27,947 --> 00:24:29,766
لذلك ربما هم يهربون.
403
00:24:29,767 --> 00:24:32,359
خطة الأب مع الكارتل
� تصبح جاهزة للعمل.
404
00:24:32,360 --> 00:24:35,965
- أرسلهم بعيدا.
- نعم، أو شيء أسوأ.
405
00:24:36,473 --> 00:24:38,409
نعم، أراهن على شيء أسوأ.
406
00:25:10,446 --> 00:25:11,810
لا يمكن أن يكونوا هنا.
407
00:25:12,343 --> 00:25:14,337
- إنه غير قانوني.
- نافذة مكسورة.
408
00:25:14,338 --> 00:25:16,432
يقترح الغزو
ويعطينا السبب المحتمل.
409
00:25:16,433 --> 00:25:17,941
لسلامتك بالطبع.
410
00:25:19,159 --> 00:25:20,360
أنا آمن.
411
00:25:21,028 --> 00:25:23,227
أنا آمن. أنا فقط...
لقد نسيت أمري...
412
00:25:23,542 --> 00:25:25,039
مفتاحي بالأمس، لذا...
413
00:25:25,040 --> 00:25:26,941
ثم دخل
من خلال نافذة غرفة نومك،
414
00:25:26,942 --> 00:25:29,687
قلب منزله رأساً على عقب ونزف
في جميع أنحاء السجادة؟
415
00:25:32,992 --> 00:25:34,541
إنهم بحاجة للخروج من هنا.
416
00:25:35,704 --> 00:25:37,173
من فضلك، عليك أن تذهب...
417
00:25:37,174 --> 00:25:39,429
هناك شخص آخر ميت.
أخبرنا بما حدث.
418
00:25:39,880 --> 00:25:41,340
لقد كان أنت، أليس كذلك، روبرت؟
419
00:25:42,469 --> 00:25:44,023
الراي اللساع، لقد كان أنت.
420
00:25:46,057 --> 00:25:48,138
لم أرغب أبدًا في أن يموت أحد.
421
00:25:49,496 --> 00:25:51,355
كان علي أن أفعل
ما أرسلوه لي.
422
00:25:51,356 --> 00:25:52,356
من هم؟
423
00:25:54,209 --> 00:25:55,454
عائلتي.
424
00:25:56,927 --> 00:25:58,909
- حسنًا، حسنًا، روبرت..
- هم...
425
00:25:58,910 --> 00:26:00,726
- تنفس.
- سوف يقتلونهم.
426
00:26:00,727 --> 00:26:02,941
- يا إلاهي.
- اجلس. اجلس وتنفس.
427
00:26:02,942 --> 00:26:04,847
- أنهم سوف يموتون، أليس كذلك؟
- كل خير.
428
00:26:05,352 --> 00:26:06,745
التحدث معنا.
429
00:26:09,798 --> 00:26:10,798
روبرت,
430
00:26:11,661 --> 00:26:14,673
الفرصة الوحيدة لإنقاذ عائلتك
أخبرنا بكل شيء.
431
00:26:20,540 --> 00:26:21,713
كل شيء جيد.
432
00:26:23,966 --> 00:26:25,425
منذ ستة أيام،
433
00:26:26,760 --> 00:26:28,155
وصلت إلى المنزل
434
00:26:29,087 --> 00:26:30,774
وقد اقتحم شخص ما.
435
00:26:31,359 --> 00:26:32,763
كان المنزل فارغا.
436
00:26:33,747 --> 00:26:35,152
كان هناك ...
437
00:26:35,153 --> 00:26:38,406
كان هناك هاتف محمول على طاولة المطبخ
مع تذكرة.
438
00:26:38,407 --> 00:26:40,609
وكانت هناك رسالة فيديو
439
00:26:41,169 --> 00:26:43,193
من زوجتي وابنتي
440
00:26:44,477 --> 00:26:46,213
البكاء والصراخ,
441
00:26:46,214 --> 00:26:48,454
التسول للمساعدة.
ولم أكن هناك.
442
00:26:49,034 --> 00:26:51,711
- لم أكن هناك.
- كل خير. لا بأس.
443
00:26:53,161 --> 00:26:54,496
فماذا حدث؟
444
00:26:55,985 --> 00:26:57,112
اتصلوا.
445
00:26:58,159 --> 00:26:59,409
اتصلوا بي. هم...
446
00:26:59,410 --> 00:27:02,041
كانوا يعرفون كل شيء عني،
عن حياتي،
447
00:27:02,042 --> 00:27:04,672
بشأن وصولي إلى وكالة الأمن القومي.
448
00:27:05,530 --> 00:27:07,231
قالوا إن علي أن أخدمهم
449
00:27:07,232 --> 00:27:09,354
أو أنهم سيفعلون أشياء فظيعة
مع زوجتي
450
00:27:09,355 --> 00:27:10,807
ومع ابنتي الصغيرة.
451
00:27:10,808 --> 00:27:12,312
ماذا أرادوا منك؟
452
00:27:15,481 --> 00:27:16,601
على التذكرة،
453
00:27:17,937 --> 00:27:19,252
وكان هناك ثلاثة أسماء،
454
00:27:19,968 --> 00:27:21,230
ثلاثة أهداف.
455
00:27:22,406 --> 00:27:23,491
من؟ دعنا نذهب.
456
00:27:25,801 --> 00:27:27,176
ماريو باديلا.
457
00:27:27,177 --> 00:27:28,372
شاحنة القمامة.
458
00:27:30,183 --> 00:27:33,044
- خوان راموس .
- الفندق. والثالث؟
459
00:27:35,759 --> 00:27:37,452
أنطونيو دياز.
460
00:27:38,788 --> 00:27:40,989
موظف قنصلي للسلفادور.
461
00:27:44,081 --> 00:27:46,804
علينا إخطار القنصلية.
رجلهم هو الهدف.
462
00:27:46,805 --> 00:27:48,628
- لا نستطيع.
- كولن، هو الهدف.
463
00:27:48,629 --> 00:27:51,089
وعائلة روبرت ديفيس
إنها عملة التبادل.
464
00:27:51,090 --> 00:27:53,902
إذا حصلنا على الهدف الأخير،
سوف نعرف ما قاله ديفيس
465
00:27:53,903 --> 00:27:55,609
وتموت زوجته وابنته.
466
00:27:55,610 --> 00:27:56,935
علينا أن نفعل كلا الأمرين.
467
00:27:57,590 --> 00:28:00,290
تحذير الدبلوماسي وإنقاذ الأسرة
في نفس الوقت.
468
00:28:00,291 --> 00:28:01,583
هل هذا هو؟
469
00:28:01,584 --> 00:28:03,949
ليس لدينا أي فكرة
حيث يتم سجن الأسرة.
470
00:28:03,950 --> 00:28:06,156
دليلنا الوحيد هو لويس،
هذا لن يساعد.
471
00:28:06,157 --> 00:28:10,314
لن أستسلم لمن لديه شارة،
ولكن لدينا طرق أخرى.
472
00:28:10,946 --> 00:28:15,152
العميل جودمان، أنت تسألني
لتجاوز الحدود؟
473
00:28:15,153 --> 00:28:18,359
ربما نحتاج منك أن تفعل ذلك
ماذا تفعل للعثور على المكان؟
474
00:28:18,360 --> 00:28:20,231
كيف ستفعل هذا،
أتركها معك.
475
00:28:23,410 --> 00:28:26,246
لن تنزع أظافره
أو أي شيء، هل ستفعل؟
476
00:28:27,831 --> 00:28:29,457
لا أستطيع أن أعد بأي شيء.
477
00:28:33,197 --> 00:28:34,546
لن يذهب، أليس كذلك؟
478
00:28:50,200 --> 00:28:52,000
الجو بارد قليلاً هنا بالنسبة لي.
479
00:28:52,439 --> 00:28:53,482
وبالنسبة لك؟
480
00:28:57,569 --> 00:28:59,071
حسنًا يا لويس،
481
00:28:59,863 --> 00:29:01,706
هذه هي فكرتي
من المحادثة الجيدة.
482
00:29:01,707 --> 00:29:03,242
أنا أتكلم.
483
00:29:04,405 --> 00:29:09,122
ربما لأنني معتل اجتماعيًا بعض الشيء،
وفقا لطبيبي.
484
00:29:10,540 --> 00:29:11,833
إذن
485
00:29:12,876 --> 00:29:14,962
أعتقد أن لدينا هذا المشترك،
أليس كذلك؟
486
00:29:20,639 --> 00:29:23,424
أنت تعرف ماذا يقولون
عن المعتلين اجتماعياً يا (لويس)؟
487
00:29:25,264 --> 00:29:27,723
أننا نفتقر إلى التعاطف أو الحب.
488
00:29:27,724 --> 00:29:29,059
لكن،
489
00:29:29,977 --> 00:29:31,853
لم أتفق أبدا حقا
مع هذا.
490
00:29:33,272 --> 00:29:34,439
وأنت؟
491
00:29:35,691 --> 00:29:37,234
أعني، بعد كل شيء،
492
00:29:37,943 --> 00:29:39,861
هل هناك شخص تحبه،
أليس كذلك؟
493
00:29:41,613 --> 00:29:42,906
ابنتك،
494
00:29:43,357 --> 00:29:46,368
ماريسيلا الصغيرة,
هناك في السلفادور
495
00:29:46,926 --> 00:29:48,745
وحدها دون والدها.
496
00:29:51,415 --> 00:29:53,000
عشر سنوات يعني...
497
00:29:53,500 --> 00:29:56,211
حسنًا ، إنه وقت طويل ،
لا، مجرد تبادل رسائل البريد الإلكتروني؟
498
00:29:57,713 --> 00:30:00,215
أراهن أنها تغيرت
منذ أن رآها
499
00:30:01,675 --> 00:30:04,845
ربما تستمتع بالمكياج،
الأولاد.
500
00:30:06,388 --> 00:30:07,815
الكثير من الأطفال، ربما.
501
00:30:07,816 --> 00:30:10,383
- إنها لا تفعل ذلك.
- حقًا؟
502
00:30:10,642 --> 00:30:12,037
كيف تعرف ذلك يا لويس؟
503
00:30:12,038 --> 00:30:13,430
أنت لست هناك.
504
00:30:13,431 --> 00:30:15,346
أنت لم تكن هناك أبدا بالنسبة لها.
505
00:30:19,318 --> 00:30:20,736
انظر،
506
00:30:22,279 --> 00:30:25,180
لم أكن أريد أن أكون الرجل
يجب أن أخبرك بهذا،
507
00:30:25,574 --> 00:30:29,272
ولكن الاتصال بي هناك
أخبرني أن أخيك
508
00:30:29,273 --> 00:30:31,012
يقول إنه يعتني بها.
509
00:30:31,411 --> 00:30:35,542
ولكن يبدو أن أصدقائه
510
00:30:36,835 --> 00:30:38,545
إنهم "يعتنون بها" أيضًا.
511
00:30:42,051 --> 00:30:43,258
هل يفهم؟
512
00:30:43,967 --> 00:30:45,375
لا يلمسونها.
513
00:30:45,860 --> 00:30:47,679
- سأقتله.
- هل ستقتله؟
514
00:30:47,987 --> 00:30:49,944
تذهب إلى أقصى درجات الأمان،
شريك.
515
00:30:49,945 --> 00:30:51,642
لا أعتقد أنه سيقتل أحداً.
516
00:30:51,643 --> 00:30:53,600
إنها لوحدها،
أليس كذلك؟
517
00:30:53,601 --> 00:30:55,640
فقط أحاول الدخول
في رأسي.
518
00:30:55,641 --> 00:30:56,658
- أنا أكون؟
- �.
519
00:30:56,659 --> 00:30:57,898
ورأسها؟
520
00:30:59,332 --> 00:31:01,257
لقد تركتها
عندما ماتت والدتها.
521
00:31:01,258 --> 00:31:04,219
ثم رميتها للذئاب.
يجب أن تكرهك.
522
00:31:04,220 --> 00:31:07,491
لقد فعلت ما كان علي فعله
للاعتناء بها.
523
00:31:08,241 --> 00:31:10,369
- لم يكن لدينا شيء يا رجل.
- يمين.
524
00:31:12,204 --> 00:31:14,122
أريد التحدث إلى محام.
525
00:31:16,488 --> 00:31:19,961
نعم، لا أعتقد أن هذا كل شيء
ماذا تريد يا لويس �؟
526
00:31:21,982 --> 00:31:24,022
ماذا تريد حقا
527
00:31:24,716 --> 00:31:26,510
انها لرؤية فتاتك الصغيرة.
528
00:31:28,595 --> 00:31:29,763
يمين؟
529
00:31:32,391 --> 00:31:34,142
لا يهم ما أريد.
530
00:31:35,644 --> 00:31:37,557
إنها لا تريد أن تراني.
531
00:31:37,558 --> 00:31:39,523
حسنًا، ماذا عن تغيير ذلك؟
532
00:31:41,191 --> 00:31:44,277
ماذا عن إحضارها إلى هنا
بالنسبة لك؟
533
00:31:45,904 --> 00:31:47,489
أنت لا تفهم.
534
00:31:48,490 --> 00:31:49,700
أنا أحبها
535
00:31:49,701 --> 00:31:51,354
- أعلم أنك تحبها يا لويس.
- أكثر مما ينبغي.
536
00:31:51,355 --> 00:31:53,703
حسنًا، بالطبع تفعل ذلك يا لويس،
أنت والدها.
537
00:31:54,830 --> 00:31:58,250
وأنا متأكد من أنني سأفعل أي شيء
لحمايتها، أليس كذلك؟
538
00:31:58,917 --> 00:32:00,627
ثم اسمحوا لي أن أحضرها لك.
539
00:32:01,670 --> 00:32:03,797
يمكننا حمايتها،
احفظها آمنة.
540
00:32:05,841 --> 00:32:08,427
لكني أحتاج إلى شيء منك في المقابل.
541
00:32:09,302 --> 00:32:12,221
- ماذا؟
- الأشخاص الذين تعمل لديهم.
542
00:32:12,222 --> 00:32:15,808
وخطفوا فتاة صغيرة أخرى،
مثلك ووالدتها.
543
00:32:15,809 --> 00:32:18,270
وأحتاج منك أن تخبرني
أين هم.
544
00:32:25,861 --> 00:32:27,487
حسنا، اجلس.
545
00:32:30,651 --> 00:32:32,158
ماذا يفعل هنا؟
546
00:32:32,159 --> 00:32:34,494
إنها صلتنا الوحيدة
مع الخاطفين.
547
00:32:34,953 --> 00:32:36,127
يبقى بالقرب.
548
00:32:36,128 --> 00:32:39,291
الناس.
يتم التحقق من معلومات لويس.
549
00:32:39,531 --> 00:32:41,350
حرك الطائرة بدون طيار لأعلى
من الموقع.
550
00:32:41,351 --> 00:32:43,613
ثلاثة مشتبه بهم مع اثنين من الرهائن
551
00:32:43,614 --> 00:32:45,796
الزاوية الشرقية,
نقطة الدخول هنا.
552
00:32:45,797 --> 00:32:47,791
حسنًا، الأمر متروك لنا.
دعنا نذهب.
553
00:32:47,792 --> 00:32:48,792
نحن نتحرك.
554
00:32:50,369 --> 00:32:51,594
رقم غير معروف
555
00:32:56,141 --> 00:32:58,810
ضعه على مكبر الصوت.
نشمر عنها.
556
00:33:01,188 --> 00:33:02,414
آل ؟
557
00:33:02,647 --> 00:33:04,918
تتبع هاتفه الخلوي
في 30 دقيقة
558
00:33:04,919 --> 00:33:07,486
وأعطينا الموقع
بواسطة أنطونيو دياز.
559
00:33:07,805 --> 00:33:09,924
القمر الصناعي إلى أسفل.
أحتاج لمزيد من الوقت.
560
00:33:09,925 --> 00:33:12,029
30 دقيقة أو تموت عائلتك.
561
00:33:22,959 --> 00:33:24,386
حسنًا، أنا هنا.
562
00:33:24,753 --> 00:33:26,213
أرسل لي صورة دياز.
563
00:33:28,798 --> 00:33:31,718
جهاز التعقب قيد التشغيل.
التركيز على موقع دياز.
564
00:33:31,985 --> 00:33:33,094
إنه على اليسار.
565
00:33:36,194 --> 00:33:39,188
كولن، راقبه
حتى ينقذوا الرهائن.
566
00:33:39,189 --> 00:33:41,015
لقد قمت بمشاركة أداة التتبع معك.
567
00:33:41,603 --> 00:33:43,655
بيل، ما هو الوقت المتوقع للوصول؟
568
00:33:44,229 --> 00:33:46,399
هناك تقريبا.
أحتاج إلى مزيد من الوقت.
569
00:33:50,612 --> 00:33:51,821
مراقبة دياز.
570
00:33:53,571 --> 00:33:54,866
لديه حقيبة.
571
00:33:55,363 --> 00:33:57,744
تحدث معي.
هل يغادر المدينة؟
572
00:33:58,664 --> 00:34:00,376
لديه حقيبة.
تحدث معي.
573
00:34:00,377 --> 00:34:01,581
حسنًا، أنا أتحقق.
574
00:34:01,875 --> 00:34:03,166
من فضلك انتظر.
575
00:34:04,196 --> 00:34:07,716
�، يبدو أنه اشترى رحلة طيران
إلى سان سلفادور مغادرة مطار جون كنيدي.
576
00:34:10,465 --> 00:34:12,259
إنه يهرب.
سأتصرف الآن.
577
00:34:17,155 --> 00:34:18,504
سوف نفقده.
578
00:34:20,133 --> 00:34:22,811
انتظر، انتظر، انتظر.
يا رفاق، تلقي مكالمة.
579
00:34:23,292 --> 00:34:24,812
هل نترك روبرت يجيب؟
580
00:34:24,813 --> 00:34:25,989
ليس لدينا خيار.
581
00:34:25,990 --> 00:34:29,080
أجب، أعطه حق الوصول
إنه موقع دياز الآن.
582
00:34:31,473 --> 00:34:32,904
لدي الموقع.
583
00:34:33,154 --> 00:34:35,433
مزامنة الهاتف الخليوي لدياز
مع لك.
584
00:34:35,434 --> 00:34:37,117
مزامنة الهاتف الخليوي لدياز.
585
00:34:38,915 --> 00:34:40,090
بيل، أين أنت؟
586
00:34:40,091 --> 00:34:41,309
على بعد خمس دقائق.
587
00:34:41,541 --> 00:34:43,247
قد لا يكون لدينا خمس دقائق.
588
00:34:43,248 --> 00:34:45,250
الكارتل يتتبع بالفعل
هاتف دياز الخلوي.
589
00:34:45,508 --> 00:34:47,210
ماذا لو توقفوا عن تعقب دياز
590
00:34:47,446 --> 00:34:48,708
وتتبع واحدًا آخر؟
591
00:34:48,962 --> 00:34:50,318
كولين، ماذا لديك في الاعتبار؟
592
00:34:50,319 --> 00:34:51,711
لا يوجد وقت للتفكير.
593
00:34:58,888 --> 00:35:00,474
إنها سيارة الأجرة الخاصة بي.
594
00:35:00,475 --> 00:35:01,852
هيا، وصلت إلى هناك أولا.
595
00:35:01,853 --> 00:35:03,101
لدي رحلة للحاق بها.
596
00:35:03,893 --> 00:35:05,895
جمال، جمال، أي شيء.
597
00:35:06,222 --> 00:35:07,439
جون كنيدي.
598
00:35:08,022 --> 00:35:09,370
أتمنى لك يومًا رائعًا، حسنًا؟
599
00:35:09,608 --> 00:35:10,992
يتمتع.
600
00:35:12,776 --> 00:35:15,113
جاهز،
لدي هاتف دياز الخلوي.
601
00:35:15,648 --> 00:35:17,198
والآن يقومون بتتبعي.
602
00:35:17,859 --> 00:35:20,785
نيكي، أريدك أن تسأل
خدمة سريعة.
603
00:35:31,543 --> 00:35:33,506
كولين، ماذا حدث؟
إلى أين أنت ذاهب؟
604
00:35:34,432 --> 00:35:36,545
- أنا أفقدهم.
- كن حذرا.
605
00:35:36,546 --> 00:35:39,304
أنت لا تخدمني كثيرًا على قيد الحياة،
ولكن لا شيء جيد عندما يموت.
606
00:35:40,513 --> 00:35:42,974
لم أكن أعرف أنك تهتم.
اعتني بنفسك.
607
00:35:43,502 --> 00:35:44,934
الذهاب إلى نقطة ألفا.
608
00:35:45,263 --> 00:35:46,603
يذهب! يذهب! يذهب!
609
00:35:48,856 --> 00:35:50,440
الاقتراب من الرهائن.
610
00:36:07,717 --> 00:36:09,797
ثلاثة مشتبه بهم، أم وابنتها،
على بعد عشرة أمتار.
611
00:36:10,001 --> 00:36:12,128
احصل عليهم بسرعة.
لن أفقد الرهائن.
612
00:36:45,428 --> 00:36:46,913
أخرج سيارتك الآن!
613
00:36:48,437 --> 00:36:49,698
- دعنا نذهب!
- يستريح!
614
00:36:49,699 --> 00:36:51,042
دعنا نذهب! دعنا نذهب!
615
00:36:59,361 --> 00:37:00,928
مكتب التحقيقات الفدرالي! على الأرض!
616
00:37:14,688 --> 00:37:15,859
احصل عليه.
617
00:37:21,296 --> 00:37:23,158
- الدخول، الدخول!
- الآن! الآن!
618
00:37:23,593 --> 00:37:25,383
الأيدي على عجلة القيادة، السائق!
الأيدي
619
00:37:25,384 --> 00:37:26,484
احصل عليه.
620
00:37:27,214 --> 00:37:28,657
- على الأرض.
- أحسنت.
621
00:37:35,329 --> 00:37:36,548
لا بأس.
622
00:37:39,996 --> 00:37:41,346
إنهم آمنون الآن.
623
00:37:41,347 --> 00:37:42,680
هل يجب أن نخرج من هنا؟
624
00:37:42,681 --> 00:37:44,772
كل شيء جيد. هنا. دعنا نذهب.
625
00:37:46,537 --> 00:37:47,590
كل شيء على ما يرام.
626
00:37:47,591 --> 00:37:48,760
هل أنت بخير؟
627
00:37:48,761 --> 00:37:49,838
لا بأس.
628
00:37:49,839 --> 00:37:51,005
أنا أساعدك.
629
00:38:13,134 --> 00:38:15,160
العمل الجماعي
هذا هو مفتاح النجاح.
630
00:38:16,870 --> 00:38:18,282
عمل جيد، شريك.
631
00:38:20,351 --> 00:38:21,484
أنت أيضاً.
632
00:38:21,851 --> 00:38:23,894
اذهب الآن لتنظيف نفسك
قبل هذه الليلة.
633
00:38:24,554 --> 00:38:25,709
ما الأمر الليلة؟
634
00:38:26,387 --> 00:38:27,813
إذا قلت لك، فإنه يفقد متعة.
635
00:38:41,649 --> 00:38:42,769
لقد فات الوقت.
636
00:38:43,054 --> 00:38:44,128
يجب أن يكون مهما.
637
00:38:44,129 --> 00:38:45,854
تريد كأسًا ليلية
أو شيء من هذا القبيل؟
638
00:38:45,855 --> 00:38:48,318
أنت لا تشرب بعد الآن.
639
00:38:49,066 --> 00:38:51,654
أنا لا أحب ذلك كثيرا
أعلمك بهذا.
640
00:38:51,655 --> 00:38:52,830
ماذا يحدث هنا؟
641
00:38:52,831 --> 00:38:54,098
هل تحدثت مع جودمان؟
642
00:38:54,406 --> 00:38:55,441
مع بيل؟
643
00:38:55,842 --> 00:38:58,664
أنت تعرف كيف هو الأمر، لا تهتم أبدًا،
لا يرسل رسالة.
644
00:38:58,665 --> 00:39:01,373
يبدو أنه ذهب لشراء السجائر
ولن يعود أبدا.
645
00:39:01,992 --> 00:39:03,862
كيف تسير علاقته؟
مع الزجاج؟
646
00:39:03,863 --> 00:39:05,489
أفضل من أي وقت مضى، في الواقع.
647
00:39:05,490 --> 00:39:07,098
�؟ من الجيد أن نعرف.
648
00:39:07,505 --> 00:39:08,788
ولكن ماذا كان؟
649
00:39:10,054 --> 00:39:12,660
هل لديك أي قضايا مفتوحة؟
في ريد لودج، مونتانا؟
650
00:39:14,275 --> 00:39:15,811
ريد لودج، مونتانا؟
651
00:39:17,298 --> 00:39:18,812
كما تعلمون، ملف الاستعلامات.
652
00:39:19,574 --> 00:39:21,012
لا شيء من هذا القبيل؟
653
00:39:21,828 --> 00:39:23,573
لا شيء يتبادر إلى الذهن.
654
00:39:23,893 --> 00:39:25,457
لم يذكر بيل أي شيء قط؟
655
00:39:26,525 --> 00:39:27,569
لا.
656
00:39:27,570 --> 00:39:30,192
ريد لودج، مونتانا،
ويبدو أن لديها مناظر طبيعية جميلة.
657
00:39:31,104 --> 00:39:33,705
كما تعلمين، نيكي، مهما كان بيل
القيام به هناك،
658
00:39:33,706 --> 00:39:36,689
بقدر ما يهمني،
إنها أعمال وكالة المخابرات المركزية.
659
00:39:37,415 --> 00:39:38,810
يبقيه طي الكتمان.
660
00:39:40,120 --> 00:39:41,779
ماذا عن اسم توني نابير؟
661
00:39:43,771 --> 00:39:44,940
توني نابير؟
662
00:39:46,786 --> 00:39:49,246
آسف، لا يبدو مألوفا.
663
00:39:49,247 --> 00:39:50,308
هل هو متأكد؟
664
00:39:50,810 --> 00:39:54,055
نعم، يمكنني التحقق من النظام،
إذا كنت تريد،
665
00:39:54,941 --> 00:39:56,341
ولكن أريد أن أعرف لماذا؟
666
00:39:56,567 --> 00:39:57,874
- لا.
- لا؟
667
00:39:58,406 --> 00:40:00,540
- شكرًا.
- بالطبع.
668
00:40:03,819 --> 00:40:05,721
شكرا للترفيه لي.
669
00:40:05,722 --> 00:40:07,984
على الرحب والسعة.
لم أكن أعلم حتى أنني كنت أفعل هذا.
670
00:40:20,527 --> 00:40:23,488
جرعة من هذا تستحق أكثر
من دفع سيارتي.
671
00:40:23,489 --> 00:40:24,833
ما هي المناسبة الخاصة؟
672
00:40:27,039 --> 00:40:28,874
إنه أكثر لمشروع خاص.
673
00:40:31,565 --> 00:40:33,673
عليك أن تغادر
تنفس قليلاً أيها الشريك.
674
00:40:39,005 --> 00:40:41,271
أعترف بذلك، اليوم كان جيداً.
675
00:40:42,137 --> 00:40:45,759
الجزء الذي تعرضت فيه لإطلاق النار
المرة الأولى أم المرة الثانية؟
676
00:40:45,760 --> 00:40:48,635
الجزء الذي ننقذ فيه الضحايا
وجمعنا شمل الأسرة.
677
00:40:49,738 --> 00:40:51,151
نقطة واحدة للشارة.
678
00:40:52,484 --> 00:40:55,198
ستكون شارتك عديمة الفائدة
بدون معلوماتي
679
00:40:55,199 --> 00:40:57,759
نحن نعمل في الظل
لكي تأخذ الفضل.
680
00:40:58,939 --> 00:40:59,972
عدل.
681
00:41:01,141 --> 00:41:02,462
إنها الحياة في الظل
682
00:41:03,719 --> 00:41:05,112
كسر الأبواب.
683
00:41:11,169 --> 00:41:12,169
اللعنة.
684
00:41:12,524 --> 00:41:13,621
نعم.
685
00:41:14,766 --> 00:41:18,248
على أية حال، الحديث عن كسر الأبواب.
686
00:41:24,056 --> 00:41:26,464
إذا أردنا الصيد حقًا
هذا المتسلل معا
687
00:41:27,003 --> 00:41:29,175
ثم عليك أن تعرف
القصة كلها.
688
00:41:51,333 --> 00:41:53,242
كم من الوقت مضى
هل تجمع هذا معًا؟
689
00:41:54,663 --> 00:41:56,376
منذ يوم وفاة توني.
690
00:42:02,245 --> 00:42:05,245
<ب>GeekSubs
أكثر من مجرد ترجمات